Bilingual storybook
The Adventures of Lucky and Som
English + Simplified Chinese
An illustrated English–Simplified Chinese bilingual storybook for ages 5–9, created for shared reading and enjoyable early language learning.
- Author
- Sjordi Finlayson
- Publisher
- Veiled Archive Press
- Languages
- English + Simplified Chinese
- Format
- A5 paperback
- Readers
- Children aged 5–9
- ISBN-13
- 9781764868365
Follow Lucky and Som through a warm illustrated adventure presented in English and Simplified Chinese. The bilingual layout helps young readers connect the story, pictures and vocabulary across both languages.
Designed for families, classrooms and early language learners, this edition makes shared reading enjoyable while encouraging children to grow more comfortable with English and Simplified Chinese.
With both languages available alongside the illustrations, readers can use the pictures as clues, notice familiar words and return to favourite scenes at their own pace. The story remains central, keeping language discovery natural and inviting.
A closer look
Inside this edition
- English and Simplified Chinese text presented together for easy comparison
- Full-colour illustrations that support meaning and comprehension
- A gentle story-led introduction to language through shared reading
Who it is for
Reading and learning together
Created for Chinese–English households, early-language classrooms and families who want to share a story across two languages. Readers can move naturally between English and Simplified Chinese while using the illustrations to support understanding.