Bilingual storybook
The Adventures of Lucky and Som
English + Thai
An illustrated English–Thai bilingual storybook for children aged 5–9, created for shared reading, early language learning and family story time.
Explore English + ThaiMenu
English, Thai, Vietnamese and Chinese
Bilingual books made for reading together
These illustrated storybooks and activities place languages side by side so children can connect pictures, story moments and useful words while enjoying time with Lucky and Som.
Bilingual storybook
The Adventures of Lucky and Som
English + Vietnamese
An illustrated English–Vietnamese bilingual storybook for ages 5–9, created for shared reading and enjoyable early language learning.
Explore English + Vietnamese
Bilingual storybook
The Adventures of Lucky and Som
English + Simplified Chinese
An illustrated English–Simplified Chinese bilingual storybook for ages 5–9, created for shared reading and enjoyable early language learning.
Explore English + Simplified Chinese
Bilingual activity book
Learn English & Thai with Lucky and Som
Activity Book
An English–Thai bilingual activity book for ages 5–9 with word hunts, matching, drawing and screen-free early-language practice.
Explore Activity BookReading in two languages
Make comparison part of the story
Bilingual books work best when both languages remain connected to the same pictures, characters and story moments. Young readers can follow what is happening visually, listen to an adult read either language and notice familiar words when they appear again.
There is no need to translate every line or turn shared reading into a test. Moving comfortably between English, Thai, Vietnamese or Simplified Chinese allows understanding to develop through repetition, context and enjoyment.
Begin with the pictures
Talk about what Lucky and Som are doing before reading, giving children a clear story context for the words that follow.
Read one language first
Complete a page in the child's stronger language, then revisit the matching text in the language they are learning.
Repeat without pressure
Return to favourite pages, phrases and illustrations over time so recognition grows naturally through a familiar story.