Bilingual storybook
The Adventures of Lucky and Som
English + Vietnamese
An illustrated English–Vietnamese bilingual storybook for ages 5–9, created for shared reading and enjoyable early language learning.
- Author
- Sjordi Finlayson
- Publisher
- Veiled Archive Press
- Languages
- English + Vietnamese
- Format
- A5 paperback
- Readers
- Children aged 5–9
- ISBN-13
- 9781764868358
Follow Lucky and Som through a warm illustrated adventure presented in English and Vietnamese. The bilingual layout helps young readers connect the story, pictures and vocabulary across both languages.
Designed for families, classrooms and early language learners, this edition makes shared reading enjoyable while encouraging children to grow more comfortable with English and Vietnamese.
Because both languages remain visible beside the illustrations, readers can use the pictures as clues, notice repeated words and revisit the story without losing its rhythm. The emphasis remains on enjoyment, familiarity and confidence.
A closer look
Inside this edition
- English and Vietnamese text arranged for side-by-side reading
- Full-colour story illustrations that give young readers visual context
- A welcoming introduction to vocabulary through narrative rather than drills
Who it is for
Reading and learning together
Created for Vietnamese–English households, early-language classrooms and families who want a story they can enjoy across generations. Readers can move between languages naturally and use the illustrations to support understanding.